1 00:01:29,213 --> 00:01:31,132 [kugunda kwa bingu] 2 00:01:31,466 --> 00:01:33,593 [kulira kwa siren] 3 00:01:46,898 --> 00:01:48,107 [kulira hutala wagalimoto] 4 00:01:49,567 --> 00:01:50,777 [foni ikuyitana] 5 00:01:50,860 --> 00:01:52,111 Moni? [Dr. Wu] Bambo Lin? 6 00:01:52,195 --> 00:01:54,489 Mkhalidwe wa mwana wanu wamkazi zikuipiraipira. 7 00:01:54,572 --> 00:01:56,908 Zingakhale bwanji zimenezo? Anali bwino lero. 8 00:01:57,575 --> 00:01:59,369 Amachira msanga kuposa nthawi zonse. 9 00:02:00,119 --> 00:02:02,747 Komabe, leukemia maselo anasonkhananso... 10 00:02:02,830 --> 00:02:03,915 [makina akulira] 11 00:02:03,998 --> 00:02:06,000 ...ndiye vuto lake lafika poipa. 12 00:02:06,501 --> 00:02:08,252 Koma Xixi ndi wamphamvu maganizo. 13 00:02:09,045 --> 00:02:10,296 Asanalowe kukomoka, 14 00:02:10,380 --> 00:02:13,424 anauza aliyense amene munalonjeza kukhala komweko patsiku lake lobadwa. 15 00:02:14,300 --> 00:02:16,260 [Lin] Peter, you must save her! 16 00:02:17,762 --> 00:02:19,764 Ndili mnjira. Chonde chitani zomwe mungathe. 17 00:02:20,848 --> 00:02:22,558 [magalimoto a injini] 18 00:02:35,113 --> 00:02:36,697 [matayala kulira] 19 00:02:41,828 --> 00:02:42,870 [akuyimba mokweza] 20 00:02:43,287 --> 00:02:47,041 [kuyimba kulira] 21 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 -[pedestrians exclaiming] [mkazi akuwa] 22 00:02:52,880 --> 00:02:54,173 Sunthani, sunthani! Pepani! 23 00:02:54,257 --> 00:02:55,299 [manyanga agalimoto] [azimayi akupumira] 24 00:03:05,977 --> 00:03:06,978 [ nyanga yamoto] 25 00:03:18,406 --> 00:03:19,866 [foni ikuyitana] 26 00:03:19,949 --> 00:03:22,410 - Hello? [Susan] Officer Lin, tili ndi vuto. 27 00:03:22,493 --> 00:03:23,327 Mukutanthauza chiyani? 28 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 Chitetezo cha mboni zathu wasokonezedwa. 29 00:03:25,371 --> 00:03:27,123 We just lost contact with our men. 30 00:03:27,206 --> 00:03:28,833 I'm afraid our witness has been exposed. 31 00:03:28,916 --> 00:03:31,252 Chitetezo cha Mboni ndi Giredi A. Ukundiuza chiyani? 32 00:03:31,544 --> 00:03:32,378 Chachitika ndi chiyani? 33 00:03:32,462 --> 00:03:35,506 Sindikudziwa, koma HQ yatsimikizira chizindikiro cha mboni. 34 00:03:35,590 --> 00:03:39,343 Ndi Dr. James, wodzipatula geneticist yemwe adapunthwa posachedwa. 35 00:03:39,927 --> 00:03:43,473 Kwa zaka zisanu, wakhala akugwira ntchito mobisa kwa wogulitsa zida zazikulu pamphepete mwa nyanja, 36 00:03:44,140 --> 00:03:46,184 kufufuza zida za biochemical. 37 00:03:46,559 --> 00:03:50,438 Sabata yapitayo, bio-roid yake idapita haywire ndipo anapha aliyense mu labu. 38 00:03:51,481 --> 00:03:53,357 Wogulitsa zidayo anaphedwa mwankhanza 39 00:03:53,441 --> 00:03:55,067 ndi katundu wake adalandidwa 40 00:03:55,651 --> 00:03:57,278 Bio-roid? Kafukufuku wotani? 41 00:03:57,904 --> 00:03:59,030 Sitikudziwa zambiri. 42 00:03:59,322 --> 00:04:02,950 Ndi mtundu wina wa mphamvu yapadera poyera ku radiation ya nyukiliya. 43 00:04:03,367 --> 00:04:04,994 [ma hydraulic kuwomba] 44 00:04:24,222 --> 00:04:27,099 [foni ikuyitana] 45 00:04:28,976 --> 00:04:29,852 Bwana. 46 00:04:30,895 --> 00:04:32,104 [mkulu wa UNSS] Nambala ya yunifolomu? 47 00:04:32,730 --> 00:04:34,482 Nambala ya Uniform Victor Seven Three. 48 00:04:35,274 --> 00:04:37,985 [Mkulu wa UNSS] Mtumiki Lin, inu ndi amuna anu ndi anyamata abwino omwe ndili nawo 49 00:04:38,069 --> 00:04:40,780 Kusamutsa Dr. James ku malo otetezeka ankhondo. 50 00:04:42,073 --> 00:04:43,741 Kuphwanya dongosolo lachitetezo cha mboni 51 00:04:43,824 --> 00:04:45,910 -zitha kuwopseza chitetezo chachigawo. {defibrillator charger] 52 00:04:48,329 --> 00:04:49,247 Inde, bwana. 53 00:04:49,789 --> 00:04:51,374 [defibrillator charger] 54 00:04:58,756 --> 00:05:00,174 [defibrillator charger] 55 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 [yang'anirani kulira pafupipafupi] 56 00:05:15,523 --> 00:05:17,692 [kuseka] 57 00:05:56,731 --> 00:05:57,648 Tiyeni tizipita. 58 00:06:13,623 --> 00:06:14,790 [mafoni amanjenjemera] 59 00:06:19,253 --> 00:06:20,296 [Susan] Zikomo... 60 00:06:20,713 --> 00:06:21,631 Mmm. 61 00:06:24,342 --> 00:06:25,176 Pitani. 62 00:06:41,275 --> 00:06:44,070 [nkhani yosadziwika bwino pa wailesi ya apolisi] 63 00:06:53,829 --> 00:06:54,789 [kugunda kwamphamvu] 64 00:06:59,710 --> 00:07:00,586 Mmm. 65 00:07:10,596 --> 00:07:12,932 [Khoswe akulira] 66 00:07:29,615 --> 00:07:31,534 [kugunda kwa bingu] - [zingwe] 67 00:07:33,619 --> 00:07:35,079 [kupuma movutikira] 68 00:07:36,914 --> 00:07:39,041 Ndikhulupirireni. Lowani, lowani. 69 00:07:44,922 --> 00:07:45,756 [kudandaula] 70 00:07:52,763 --> 00:07:53,931 [kupuma] [kulira kwamphamvu] 71 00:07:54,014 --> 00:07:54,974 Yambirani! 72 00:08:04,942 --> 00:08:05,776 [kubuula] 73 00:08:09,029 --> 00:08:10,281 - Bwererani! [Susan] Bwererani! 74 00:08:17,663 --> 00:08:18,622 Bwererani! 75 00:08:20,958 --> 00:08:24,044 [mfuti ikupitirira] 76 00:08:31,677 --> 00:08:33,095 Mdyerekezi... 77 00:08:40,519 --> 00:08:41,353 [kudandaula] 78 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 - [pole creaking] [Kupuma pang'ono] 79 00:08:53,115 --> 00:08:54,867 - Ndiphimbeni. - Chabwino. 80 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 [akulira] 81 00:09:11,634 --> 00:09:12,635 Chenjerani! 82 00:09:33,864 --> 00:09:36,492 Susan, ndiwasokoneza. Inu pitani ku galimoto! 83 00:09:36,992 --> 00:09:37,910 [kubuula] 84 00:09:37,993 --> 00:09:38,994 [Susan] Ofesi Lin! 85 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 - Khalani pansi! - Khalani pansi! 86 00:09:50,130 --> 00:09:52,508 - Chotsani Dr. James pano! - Nanga iwe? 87 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 Ingopitani! Tetezani mboni kaye. 88 00:09:54,885 --> 00:09:56,345 - Chabwino. - Flash bomba. 89 00:10:02,518 --> 00:10:03,435 Inu, nditsateni ine. 90 00:10:15,447 --> 00:10:17,992 -Tiyenera kupita kugalimoto! - Johnny, khalani pamenepo. 91 00:10:18,075 --> 00:10:18,909 Ndili bwino. 92 00:10:33,757 --> 00:10:34,925 Susan, uli bwino? 93 00:10:35,009 --> 00:10:36,218 Chabwino pakadali pano. 94 00:11:03,037 --> 00:11:04,079 Tiyeni tizipita! 95 00:11:37,863 --> 00:11:39,031 Ayi! 96 00:11:43,535 --> 00:11:44,411 Osachita zimenezo! 97 00:11:49,208 --> 00:11:50,459 Osachita zimenezo! 98 00:11:59,802 --> 00:12:01,428 [kubuula] 99 00:12:09,269 --> 00:12:11,647 [James akudandaula] 100 00:12:13,983 --> 00:12:15,901 Pitani! Inu! 101 00:12:20,781 --> 00:12:21,824 [Susan] Ayi! Dokotala! 102 00:13:04,241 --> 00:13:05,325 [kuphonya] 103 00:13:07,077 --> 00:13:08,203 [Ofisala wa SWAT] Dokotala ... 104 00:13:08,662 --> 00:13:10,122 wawomberedwa. 105 00:13:10,789 --> 00:13:13,250 Ndikupempha zosunga zobwezeretsera. 106 00:13:13,584 --> 00:13:15,085 [Mkulu wa SWAT akutsokomola] 107 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 Bwerezani... 108 00:13:20,591 --> 00:13:23,886 dokotala wawomberedwa. 109 00:13:27,139 --> 00:13:29,516 Ndikupempha zosunga zobwezeretsera. 110 00:13:33,812 --> 00:13:35,606 - Ndipatseni. - Ayi, ayi... 111 00:13:36,523 --> 00:13:37,608 Ndiwe mdierekezi. 112 00:13:38,275 --> 00:13:40,569 Simukadachita bwino popanda ine. 113 00:13:40,652 --> 00:13:43,363 Kodi ma labu ali kuti? Iwo ndi anga! 114 00:13:43,739 --> 00:13:44,990 [Galimoto ikuyandikira] 115 00:13:48,660 --> 00:13:51,163 [kubuula] 116 00:14:01,507 --> 00:14:04,343 [kupumira kwambiri] 117 00:14:24,238 --> 00:14:25,114 [kudandaula] 118 00:14:35,833 --> 00:14:37,417 [kusefukira] 119 00:14:58,063 --> 00:14:58,981 Chabwino! 120 00:15:21,795 --> 00:15:25,924 [mafoni amanjenjemera] 121 00:15:34,933 --> 00:15:36,393 [Xixi] Papa, Papa. 122 00:15:38,896 --> 00:15:42,357 [kuwomba mabingu] [foni ikupitilira kunjenjemera] 123 00:15:51,491 --> 00:15:52,367 [Xixi akuseka] 124 00:16:02,002 --> 00:16:04,588 [foni ikupitiriza kunjenjemera] 125 00:16:05,422 --> 00:16:07,216 [onani mizere ya beep flat] 126 00:16:25,651 --> 00:16:29,029 [akupitilira kunjenjemera] 127 00:16:34,243 --> 00:16:35,369 Moni? 128 00:16:49,216 --> 00:16:51,468 [makina akunjenjemera, kuwomba thupi] 129 00:18:16,136 --> 00:18:20,098 [wokhala nawo pa TV] Ngakhale Rick Rogers' buku laposachedwa silinasindikizidwe, 130 00:18:20,182 --> 00:18:25,437 zovomerezeka za kanemayu zili kale akufunidwa ndi Hollywood! 131 00:18:25,520 --> 00:18:26,605 [kuyimba belu] 132 00:18:26,688 --> 00:18:30,359 Zopempha za ufulu wotere zakhala kubwera pa ndalama zododometsa 133 00:18:30,942 --> 00:18:32,527 Ndakhala ndikuwonera pang'ono bukuli. 134 00:18:32,611 --> 00:18:34,112 Iye ndi ntchito yekha 135 00:18:34,196 --> 00:18:36,406 Magazi ake ali ndi zonse zokumbukira. 136 00:18:36,490 --> 00:18:40,160 Tsiku lina, iye adzapeza zokumbukira zake mmbuyo kachiwiri. Uwu! 137 00:18:40,660 --> 00:18:43,497 [nyimbo zomveka zikusewera] 138 00:18:45,540 --> 00:18:48,251 Chabwino, ndife mwayi kwambiri kulandiridwa kuwonetsero 139 00:18:48,335 --> 00:18:51,380 kulankhula za buku lake latsopano, Chitsulo Chotulutsa Magazi, 140 00:18:52,130 --> 00:18:53,632 - Rick Rogers! - [omvera akuwomba] 141 00:18:53,715 --> 00:18:54,883 O, Rick! 142 00:18:55,801 --> 00:18:57,427 - Mulibwanji? - Ndili bwino kwambiri 143 00:18:57,511 --> 00:18:58,553 Mwah. 144 00:18:58,637 --> 00:19:00,847 O, talandiridwa kuwonetsero, zikomo. 145 00:19:01,390 --> 00:19:02,391 Khalani ndi mpando. 146 00:19:02,974 --> 00:19:05,435 Choncho tidamva munthu wamkulu anali US Marine 147 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 asanamwalire ndi radiation ya nyukiliya 148 00:19:07,396 --> 00:19:10,065 Koma ndiye, katswiri wina wa chibadwa adagula thupi lake 149 00:19:10,148 --> 00:19:13,235 ndipo adasandulika kukhala bioroid ndi mtima wamakina. 150 00:19:13,318 --> 00:19:15,070 [Rick] Chabwino, sindingathe Chinsinsi chochokera kwa inu ndingathe? 151 00:19:15,153 --> 00:19:16,363 [onse akuseka] 152 00:19:16,446 --> 00:19:18,323 [TV host] Pali palibe zobisika m'dziko lino 153 00:19:19,574 --> 00:19:21,034 [Rick] Mwina ndi choncho. 154 00:19:21,952 --> 00:19:25,080 Koma zinsinsi zambiri zosadziwika zobisika m'buku langa 155 00:19:25,163 --> 00:19:26,665 Choncho pitani mukagule bukuli 156 00:19:26,998 --> 00:19:30,252 Ndiwo mgwirizano wangwiro wa thupi la munthu ndi makina 157 00:19:40,846 --> 00:19:44,391 [kukambirana mosadziwika bwino] 158 00:19:51,314 --> 00:19:52,607 [mlonda 1] Onani. 159 00:19:53,275 --> 00:19:55,318 Imani, fufuzani chitetezo. 160 00:20:04,661 --> 00:20:05,704 Tembenuka. 161 00:20:17,632 --> 00:20:19,217 [Rick] Kodi mphaka wanga wafika pano? 162 00:20:19,843 --> 00:20:21,303 Ali mnjira, bwana. 163 00:20:26,057 --> 00:20:27,267 Nthawi ina, ndi nthawi yanga. 164 00:20:27,350 --> 00:20:28,393 [beep] - Zedi. 165 00:20:28,477 --> 00:20:29,394 [mabelu a elevator] 166 00:20:31,730 --> 00:20:33,523 [kulira hutala wagalimoto] 167 00:20:51,791 --> 00:20:53,627 Bwerani kuno, mphaka. 168 00:20:53,710 --> 00:20:55,712 Bwerani kwa Papa. 169 00:21:51,017 --> 00:21:52,435 Pepani, mukupita kuti? 170 00:22:21,464 --> 00:22:22,299 [mabelu a elevator] 171 00:22:24,926 --> 00:22:25,927 [kupuma] 172 00:22:29,055 --> 00:22:30,056 Ah, zoyipa. 173 00:22:54,289 --> 00:22:56,333 [kukuwa] 174 00:22:57,917 --> 00:22:59,210 - Ndinu ndani? - Khalani chete! 175 00:22:59,294 --> 00:23:00,920 Munapeza kuti mfundo zimene zili m’buku lanu? 176 00:23:01,004 --> 00:23:03,214 - Chani? -Mwazitenga kuti zambiri? 177 00:23:03,298 --> 00:23:04,924 Kunali kudzoza kwanga. 178 00:23:06,217 --> 00:23:07,344 Ndinu ndani? 179 00:23:07,761 --> 00:23:09,137 [charging njira] -Mukufuna chiyani? 180 00:23:09,220 --> 00:23:11,431 - [kuphulika kwamagetsi] - Uwu ndi mwayi wanu womaliza. 181 00:23:11,514 --> 00:23:13,850 [kutsamwitsa] 182 00:23:19,856 --> 00:23:20,815 [kutulutsa madzi] 183 00:23:50,387 --> 00:23:51,346 Tsoka! 184 00:24:12,826 --> 00:24:16,079 [kudandaula] 185 00:24:16,162 --> 00:24:17,122 Ndinu ndani? 186 00:24:17,205 --> 00:24:18,790 [Lin] Mwaipeza bwanji nkhaniyi za Chitsulo Chotulutsa Magazi? 187 00:24:19,332 --> 00:24:20,333 Chonde musandiphe. 188 00:24:20,417 --> 00:24:21,960 [Rick] Ndinagula. - Kope loyambirira lili kuti? 189 00:24:23,002 --> 00:24:26,172 Zonse zomwe mukusowa zili mmenemo. Ndangoba nkhani. 190 00:24:32,137 --> 00:24:33,054 Inu zoyipa. 191 00:25:00,498 --> 00:25:02,250 [munthu] Makanema owunika zidakwezedwa. 192 00:25:02,625 --> 00:25:04,711 Gulu la apolisi akupita kwa inu 193 00:25:08,047 --> 00:25:09,174 [alamu yagalimoto ikulira] 194 00:25:10,467 --> 00:25:12,927 [mkazi] ndani ameneyo? [munthu] Ndi Batman uyo? 195 00:25:19,642 --> 00:25:21,853 [kutsokomola ndi kukhadzula] 196 00:25:24,022 --> 00:25:25,482 [Sirens kulira] 197 00:25:57,263 --> 00:25:59,849 [kupuma] 198 00:26:11,569 --> 00:26:12,612 [kudandaula] 199 00:26:14,614 --> 00:26:15,824 [kupuma] 200 00:26:23,998 --> 00:26:25,041 [Amalavulira] 201 00:26:25,917 --> 00:26:27,168 [kudandaula] 202 00:26:33,591 --> 00:26:36,135 [mtolankhani] Wolemba mabuku wotchuka Rick Rogers waphedwa 203 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 Zomwe apolisi akufotokoza ngati mbava idalakwika 204 00:26:38,721 --> 00:26:40,390 [munthu] Ife timakhulupirira opalamula mlanduwu 205 00:26:40,473 --> 00:26:42,684 zimayimitsa makamera a CCTV m'nyumba ino 206 00:26:42,767 --> 00:26:45,270 Komabe, tapeza zowonjezera zowonjezera 207 00:26:45,353 --> 00:26:47,939 kuchokera ku makamera a CCTV m’nyumba ya pangodya 208 00:26:48,022 --> 00:26:50,984 Tikupempha anthu amene amazindikira munthu uyu kuti apite patsogolo 209 00:26:51,067 --> 00:26:53,194 Tili ndi chifukwa chokhulupirira mwina adakhalapo nawo 210 00:26:53,278 --> 00:26:55,029 muzochitika zomwe zidachitika usikuuno 211 00:27:34,569 --> 00:27:36,070 [kutseka kwa chikwapu] 212 00:27:41,993 --> 00:27:44,662 [mkazi] Tinawukiridwa ndi munthu wovala masks kunyumba ya Rick. 213 00:27:45,288 --> 00:27:46,331 Ndine wachisoni. 214 00:27:46,789 --> 00:27:49,208 Iye ankadziwa zambiri za zovala zathu zotchingira zipolopolo. 215 00:28:13,608 --> 00:28:15,568 Mwapeza kuti zambiri zomwe zili m'buku lanu? 216 00:28:19,113 --> 00:28:21,074 Nkhaniyi mwaipeza bwanji? wa Kutaya magaziChitsulo? 217 00:28:21,157 --> 00:28:22,200 [Rick] Chonde musandiphe. 218 00:28:22,283 --> 00:28:23,701 - Ndinagula. - Kope loyambirira lili kuti? 219 00:28:24,160 --> 00:28:25,328 [Kuthamanga kwa kompyuta] 220 00:28:28,039 --> 00:28:33,836 Zaka khumi ndi zitatu mwanditsekera mu khola losabalali ngati nyama. 221 00:28:35,254 --> 00:28:38,424 Mudzavutika zonse zomwe ndavutika nazo. 222 00:28:39,467 --> 00:28:41,469 Bwana, tapeza za transvestite. 223 00:28:45,473 --> 00:28:47,058 Anagula chovalacho pa intaneti. 224 00:28:47,141 --> 00:28:49,143 - Tili ndi adilesi yake yotumizira. - Pitani. 225 00:28:49,435 --> 00:28:51,729 Osanditayanso. 226 00:28:52,397 --> 00:28:53,481 Inde, bwana. 227 00:29:01,030 --> 00:29:03,199 [kudandaula] 228 00:29:04,534 --> 00:29:05,451 [beep] 229 00:29:15,336 --> 00:29:16,671 Rick anali wopotoza. 230 00:29:17,130 --> 00:29:19,215 Nanga n’cifukwa ciani anali kutengeka ndi mtsikana ameneyu? 231 00:29:41,320 --> 00:29:42,572 [kugogoda pakhomo] 232 00:29:49,662 --> 00:29:51,080 Pizza imodzi ya Leeson. 233 00:29:51,372 --> 00:29:52,206 Zikomo. 234 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 Ndikakupeza, 235 00:30:16,272 --> 00:30:18,024 Ndikupha. 236 00:30:41,047 --> 00:30:42,840 [kulira] 237 00:31:24,507 --> 00:31:25,341 Moni. 238 00:31:35,935 --> 00:31:39,564 [macheza osadziwika] 239 00:31:42,775 --> 00:31:43,860 Spaghetti? 240 00:31:43,943 --> 00:31:45,194 - Inde, chonde. - Msuzi wofiira? 241 00:31:46,154 --> 00:31:46,988 Inde. 242 00:31:50,700 --> 00:31:52,118 Ndipo msuzi wa ng'ombe, chabwino? 243 00:31:53,578 --> 00:31:56,873 - Zikomo, bwana. - Msuzi wa ng'ombe wa mtsikana wokongolayo. 244 00:32:08,134 --> 00:32:10,303 [onse akudandaula] 245 00:32:10,636 --> 00:32:12,096 - Pepani. - Mnyamata. 246 00:32:13,848 --> 00:32:15,641 Inu anyamata muli ndi mkangano, komabe. 247 00:32:17,018 --> 00:32:17,935 Pepani? 248 00:32:19,562 --> 00:32:20,688 [blonde] Munati chiyani? 249 00:32:20,980 --> 00:32:23,941 Pepani, sindikumvetsetsani. Sindilankhula Chinglish. 250 00:32:24,025 --> 00:32:25,193 Ndilo labwino. 251 00:32:27,862 --> 00:32:28,738 Oops. 252 00:32:31,782 --> 00:32:32,992 Kodi munagwirapo ntchito pamphuno? 253 00:32:33,284 --> 00:32:34,160 Chani? 254 00:32:41,792 --> 00:32:44,045 [unyinji wa anthu] 255 00:32:45,963 --> 00:32:47,590 [khamu] Pitani, 90, 90, 90! 256 00:33:13,741 --> 00:33:14,575 Ah! 257 00:33:15,576 --> 00:33:17,453 - Ndine wachisoni. - Palibenso, palibenso. 258 00:33:20,414 --> 00:33:23,167 - Gwirani, msungwana. -Chabwino, gwetsa. 259 00:33:24,585 --> 00:33:25,670 [Mnyamata] O, bambo. 260 00:33:29,548 --> 00:33:31,342 Bwererani, bwererani. 261 00:33:31,425 --> 00:33:32,468 Palibe choti muwone. 262 00:33:32,843 --> 00:33:34,262 [munthu] Aliyense abwerere. 263 00:33:34,971 --> 00:33:36,472 Nonse inu. Nonse anyamata. 264 00:33:38,349 --> 00:33:41,477 Wow, imeneyo inali nkhonya yamoto. Ndinu mbiri kwa ife achi China. 265 00:33:41,560 --> 00:33:43,354 Ndipo mukudziwa kuti ndakuthandizani, sichoncho? 266 00:33:44,272 --> 00:33:45,273 Zikomo. 267 00:33:45,690 --> 00:33:47,191 Chabwino, ndiyenera kupita tsopano. 268 00:33:47,942 --> 00:33:49,694 Ndine Leeson. Dzina lanu ndi ndani? 269 00:34:00,830 --> 00:34:03,416 [kukuwa] 270 00:34:05,960 --> 00:34:07,003 [mkazi] Nancy! 271 00:34:07,670 --> 00:34:08,546 Nancy! 272 00:34:09,588 --> 00:34:12,300 Kodi muli bwino? Kodi munalotanso zoopsa zina? 273 00:34:12,550 --> 00:34:14,468 - Imwani kanthu. - Zikomo. 274 00:34:20,766 --> 00:34:21,767 Kodi ndakudzutsaninso? 275 00:34:24,061 --> 00:34:25,104 Ndine wachisoni. 276 00:34:26,605 --> 00:34:28,733 Kuyambira pomwe ndinasintha madokotala, 277 00:34:28,816 --> 00:34:30,401 maloto oipa afika poipa. 278 00:34:31,235 --> 00:34:33,237 Chifukwa iye si dokotala. 279 00:34:33,321 --> 00:34:34,363 Iye ndi mfiti. 280 00:34:34,739 --> 00:34:36,449 Sali ngati mfiti yeniyeni. 281 00:34:37,575 --> 00:34:40,453 Ali ngati wowongolera... 282 00:34:41,746 --> 00:34:45,041 kapena wamizimu kapena chinachake. 283 00:34:48,544 --> 00:34:50,629 Chabwino, kaya iye ali, 284 00:34:51,172 --> 00:34:53,507 maloto anga akuchulukirachulukira. 285 00:34:53,591 --> 00:34:55,384 Mumakhala nawo usiku uliwonse. 286 00:34:55,718 --> 00:34:58,387 Sindingathenso kuzilandira. Ndachepa thupi. 287 00:34:58,804 --> 00:35:00,139 Sindigona. 288 00:35:00,222 --> 00:35:03,059 Chonde Nancy usiye kupita kwa mfiti. 289 00:35:03,851 --> 00:35:05,686 kapena mutengere kuti akonze. 290 00:35:36,175 --> 00:35:37,802 [kuvula] 291 00:35:40,679 --> 00:35:42,098 Ndi zimenezo. Kuwombera kwabwino, bro. 292 00:35:42,181 --> 00:35:43,682 Ooh. [akuyankhula Chijapani] 293 00:35:44,058 --> 00:35:45,726 - Hei, yang'anani. [kulankhula Chikorea] 294 00:35:45,810 --> 00:35:47,019 Dzina lako ndani? 295 00:35:47,103 --> 00:35:48,270 [akuyankhula Chimandarini] 296 00:35:49,146 --> 00:35:51,482 Bwerani, mwana. Ndakhala ndikukuyembekezerani kwa zaka zambiri. 297 00:35:51,565 --> 00:35:53,109 [anyamata akugwira] 298 00:37:09,018 --> 00:37:11,896 {ringing belu] - [kuyimba] 299 00:37:23,365 --> 00:37:24,783 Mwakhala bwanji? 300 00:37:25,242 --> 00:37:27,620 Maloto oipa ndi pafupipafupi komanso momveka bwino. 301 00:37:28,245 --> 00:37:30,998 Ndikumva ngati ndikukhala wina m'maloto anga. 302 00:37:32,082 --> 00:37:33,667 Zimatenga nthawi kuti achire. 303 00:37:34,793 --> 00:37:36,337 Uku ndiye kupsinjika, wokondedwa wanga. 304 00:37:36,420 --> 00:37:39,089 Zithunzi za malingaliro anu. Palibenso. 305 00:37:39,423 --> 00:37:41,800 Koma chidutswa chilichonse cha izo chimamveka chenicheni. 306 00:37:42,218 --> 00:37:45,179 Monga ndakhalapo, ndipo ine ndikuwadziwa anthu onsewa. 307 00:37:47,515 --> 00:37:48,474 Ngati ... 308 00:37:49,517 --> 00:37:50,476 akunditsogolera, 309 00:37:50,976 --> 00:37:52,561 kundikankhira kuti ndipeze chinachake. 310 00:37:53,479 --> 00:37:55,022 [witch] Osaganiza kwambiri. 311 00:37:55,105 --> 00:37:56,315 Khalani omasuka. 312 00:38:03,697 --> 00:38:04,657 Mmodzi... 313 00:38:06,992 --> 00:38:07,952 Awiri... 314 00:38:10,079 --> 00:38:11,205 Atatu... 315 00:38:28,931 --> 00:38:31,433 [munthu] Dokotala, mutuwo akukana ziwalo zingapo. 316 00:38:31,517 --> 00:38:32,726 Iwo akulephera. 317 00:38:32,810 --> 00:38:34,395 Ndikuganiza kuti ndikhala kusiya izi. 318 00:38:34,478 --> 00:38:35,396 [akulira] 319 00:38:36,689 --> 00:38:37,815 [kupuma] 320 00:38:41,485 --> 00:38:43,445 -Nancy! Ayi. "Pepani! 321 00:38:43,779 --> 00:38:44,905 Chonde musandiphe. 322 00:38:47,241 --> 00:38:48,826 -Nancy... - Chonde, musandiphe. 323 00:38:51,036 --> 00:38:53,122 Ngati mundipha, palibe chomwe chingakupulumutseni 324 00:39:01,630 --> 00:39:02,590 Bwanji? 325 00:39:04,216 --> 00:39:07,511 [Nancy akutsokomola] 326 00:39:07,845 --> 00:39:09,805 Sindinawonepo chilichonse chotere. 327 00:39:11,181 --> 00:39:13,309 Muli mzimu wa munthu wina mkati mwanu. 328 00:39:14,226 --> 00:39:15,978 Izi zandipitirira tsopano. 329 00:39:18,689 --> 00:39:19,857 Pali mwamuna. 330 00:39:23,152 --> 00:39:25,321 Iye ndi katswiri wa hypnosis. 331 00:39:26,614 --> 00:39:27,781 Akhoza kuthandiza. 332 00:39:28,824 --> 00:39:30,284 Adzakhala komweko mawa. 333 00:39:31,368 --> 00:39:33,412 Tiye tione ngati mungamuone. 334 00:39:54,391 --> 00:39:56,143 N’chifukwa chiyani munamusiya? 335 00:39:56,226 --> 00:39:58,646 Sanatiuze chilichonse chokhudza maloto ake. 336 00:39:59,563 --> 00:40:01,231 Singanoyo inathyoka pakati. 337 00:40:03,317 --> 00:40:04,485 Rick wamwalira. 338 00:40:06,278 --> 00:40:07,738 Ndili ndi feeling... 339 00:40:08,530 --> 00:40:12,117 matepi omwe ife tinali kumugulitsa iye adamulowetsa m'mavuto. 340 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 [kukambirana mosadziwika bwino] 341 00:40:14,953 --> 00:40:16,038 [mnyamata] Zowona. 342 00:40:16,538 --> 00:40:17,665 O, anyamata. 343 00:40:18,666 --> 00:40:21,669 Onani zomwe tili nazo pano. Ndikuwona mukubwera kuno kwambiri. 344 00:40:21,752 --> 00:40:24,046 Kuyang'ana mfiti yolumala ija. Dzina lanu ndi ndani? 345 00:40:26,215 --> 00:40:27,508 [mnyamata akuseka] - Simukutha kundimva? 346 00:40:29,259 --> 00:40:30,135 Zoona? 347 00:40:32,096 --> 00:40:33,639 Tsopano uyo ndi mnyamata wanga. 348 00:40:34,098 --> 00:40:35,307 Sichoncho inu, pamenepo? 349 00:40:35,808 --> 00:40:36,767 Ndiloleni ndidutse. 350 00:40:36,850 --> 00:40:39,895 O! Ndiye tsopano mumalankhula Chingerezi? Nanga bwanji izi? 351 00:40:40,938 --> 00:40:42,773 Pitani pansi apa. Ndikukudziwani inu monga choncho, hu? 352 00:40:43,649 --> 00:40:44,733 [onse akufuula] 353 00:40:45,943 --> 00:40:47,569 Pezani hule uyo! Pezani hule uyo! 354 00:40:55,327 --> 00:40:57,579 [kubuula] 355 00:41:16,598 --> 00:41:18,767 Tiyeni, anyamata. Ndili ndi nyama yatsopano. 356 00:41:21,437 --> 00:41:22,604 - Mukupita kuti? - Musachite mantha. 357 00:41:22,688 --> 00:41:25,274 [onse akung'ung'udza] 358 00:41:25,858 --> 00:41:26,775 Bwererani! 359 00:41:27,276 --> 00:41:28,402 Osayandikira! 360 00:41:29,778 --> 00:41:30,654 [kupuma] 361 00:41:30,738 --> 00:41:31,655 Oops. 362 00:41:31,905 --> 00:41:32,740 Feisty imodzi. 363 00:41:33,907 --> 00:41:35,284 Inu simungakhoze kuchokapo tsopano. 364 00:41:36,452 --> 00:41:38,120 [kudandaula] 365 00:41:38,412 --> 00:41:40,581 [kupuma] 366 00:41:51,967 --> 00:41:52,885 Hmm. 367 00:41:53,802 --> 00:41:54,636 Mtengeni! 368 00:42:00,893 --> 00:42:02,227 [kuseka] 369 00:42:06,315 --> 00:42:07,983 [zosauka] [kufuula] 370 00:42:15,866 --> 00:42:16,909 Uwu, uwu. 371 00:42:16,992 --> 00:42:17,951 Chabwino. 372 00:42:18,160 --> 00:42:21,413 [kudandaula] 373 00:42:34,968 --> 00:42:39,306 [kung'ung'udza, kenako kukuwa] 374 00:42:42,184 --> 00:42:43,101 Ayi! 375 00:42:50,484 --> 00:42:52,277 [Mnyamata] Kodi ukuganiza kuti ndiwe ndani, Jackie Chan? 376 00:42:56,114 --> 00:42:59,451 [onse akukuwa] 377 00:42:59,743 --> 00:43:00,744 Hei! 378 00:43:00,828 --> 00:43:01,745 [kukuwa] 379 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 Tiyeni tizipita! 380 00:43:08,794 --> 00:43:09,795 [kubuula] 381 00:43:20,472 --> 00:43:22,015 - Pezani iwo. - Ndikuganiza kuti ndine wakhungu. 382 00:43:22,474 --> 00:43:24,268 Musalole kuti kaluluyo achoke! 383 00:43:25,853 --> 00:43:27,104 Imani kuthamanga! 384 00:43:46,707 --> 00:43:49,126 Ndikupezani! Mwaphwanya mipira yanga. 385 00:43:50,043 --> 00:43:51,128 Tsekani chitseko. 386 00:43:53,088 --> 00:43:54,590 [anyamata akukuwa] 387 00:43:54,673 --> 00:43:55,674 Tiyeni, anyamata. 388 00:43:55,757 --> 00:43:56,717 Tiyeni tiwatenge! 389 00:43:57,134 --> 00:43:58,385 Tinakumanapo kale. 390 00:43:59,761 --> 00:44:01,471 - O, ndi inu. - Mukutani kuno? 391 00:44:01,847 --> 00:44:04,266 - Ndinakutsatirani. - Chifukwa chiyani mwachita izi? 392 00:44:04,600 --> 00:44:05,434 Ndinkangoseka. 393 00:44:05,517 --> 00:44:07,102 -Fulumira- - Ndikuyesera. 394 00:44:12,941 --> 00:44:13,901 Ndiye ndiwe ndani? 395 00:44:15,193 --> 00:44:17,195 Kodi sindinu, ngati, chigawenga? 396 00:44:17,529 --> 00:44:18,655 Pepani? 397 00:44:19,781 --> 00:44:21,199 Inu nthawizonse mumamenyana. 398 00:44:24,870 --> 00:44:26,246 Ayi, ayi- 399 00:44:28,665 --> 00:44:31,168 Tiyeni, pumulani. Ndinkangoseka. 400 00:44:32,044 --> 00:44:33,170 Osapita. 401 00:44:34,129 --> 00:44:35,005 Inu. 402 00:44:35,339 --> 00:44:37,007 Tiyeni tipite kukadya usikuuno. 403 00:44:38,300 --> 00:44:40,093 Ndikuganiza kuti muyenera kusintha mathalauza anu. 404 00:44:43,388 --> 00:44:44,348 Inde. 405 00:44:44,765 --> 00:44:45,766 Chabwino, eya. 406 00:44:46,308 --> 00:44:47,184 Mulimonse. 407 00:44:47,935 --> 00:44:50,896 Ndikukuchenjezani. Mukanditsatiranso, ndi... 408 00:44:50,979 --> 00:44:52,022 [amatsanzira O!] 409 00:44:53,065 --> 00:44:54,358 - Ndinati ndikuseka. [kuyima taxi] 410 00:44:54,441 --> 00:44:55,901 Izi zinali zongochitika mwangozi, chabwino? 411 00:44:59,279 --> 00:45:00,113 Hei! 412 00:45:00,530 --> 00:45:02,366 Palibe ngakhale zikomo chifukwa chakupulumutsani? 413 00:45:02,991 --> 00:45:04,409 - Mukudziwa chiyani, dona? - Zikomo. 414 00:45:04,493 --> 00:45:06,828 - Ndiwe wamisala basi! - Mwalandilidwa. 415 00:45:39,903 --> 00:45:40,737 Hei. 416 00:45:41,071 --> 00:45:43,281 Pepani, ndikufuna wosewera. 417 00:45:43,615 --> 00:45:44,825 Wosewera? 418 00:45:44,908 --> 00:45:47,786 Ali mu rehearsal pompano. Sewero limakhala madzulo. 419 00:45:48,912 --> 00:45:51,164 Ndiyenera kumuwona pompano. Ndizofulumira. 420 00:45:51,248 --> 00:45:53,834 Pepani, sindingakulole kulowa wopanda chilolezo. 421 00:45:54,418 --> 00:45:55,836 - Chabwino, zikomo. - Chabwino? 422 00:45:56,503 --> 00:45:57,504 Chabwino. 423 00:45:59,256 --> 00:46:01,049 Kotero, eya, awiri kwa mmodzi. 424 00:46:01,591 --> 00:46:02,426 [munthu] Hei. 425 00:46:03,677 --> 00:46:06,263 Anyamata, ndi--Ndi chibwenzi changa. 426 00:46:07,097 --> 00:46:08,098 Kodi angalowe? 427 00:46:08,432 --> 00:46:10,267 - Inde. Ziyenera kukhala zabwino. - Zikomo. 428 00:46:11,101 --> 00:46:12,602 Hei, mwana. 429 00:46:13,645 --> 00:46:14,771 Chabwino. 430 00:46:15,981 --> 00:46:16,857 Inu. 431 00:46:18,692 --> 00:46:19,568 Bwenzi langa. 432 00:46:21,069 --> 00:46:22,112 Bwenzi langa. 433 00:46:22,654 --> 00:46:23,739 Bwenzi langa. 434 00:46:27,200 --> 00:46:28,535 Munanditsatira. 435 00:46:29,995 --> 00:46:33,290 Mukunena chiyani? Ndikuganiza kuti munanditsatira. 436 00:46:33,707 --> 00:46:35,375 Ndipo posachedwapa wakulowetsani ndani, hu? 437 00:46:35,459 --> 00:46:36,460 Mulimonse. 438 00:46:38,587 --> 00:46:40,338 Inu simungakhoze^Osati mwanjira imeneyo! 439 00:46:44,384 --> 00:46:47,471 [orchestra ikuwotha] 440 00:46:52,559 --> 00:46:54,478 Kuli bwinja. Mukupita kuti? 441 00:46:55,062 --> 00:46:56,605 [kuwotha] 442 00:46:58,899 --> 00:46:59,775 Dzina lanu ndi ndani? 443 00:47:00,859 --> 00:47:01,860 Chigawenga. 444 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 Inu. Ukudziwa kuti ndimaseka dzulo. 445 00:47:05,614 --> 00:47:06,615 Anu? 446 00:47:07,157 --> 00:47:10,452 Ha? Kodi simukukumbukira? Ndakuuzani. Ndi Leeson. 447 00:47:15,874 --> 00:47:17,250 [Nancy] Mohammed Salaami. 448 00:47:18,460 --> 00:47:19,920 Ndi dzina langa lasiteji. 449 00:47:20,253 --> 00:47:21,088 Zabedwa? 450 00:47:21,463 --> 00:47:22,506 Sizinali choncho. 451 00:47:24,925 --> 00:47:25,801 Ndinachipeza 452 00:47:27,010 --> 00:47:28,678 Ndithudi simukuwoneka ngati a Salaami. 453 00:47:35,060 --> 00:47:36,311 Mukufuna chiyani? 454 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 Mukuyang'ana chiyani? Ha? 455 00:47:43,693 --> 00:47:44,986 Mohammed Salaami? 456 00:47:46,655 --> 00:47:50,158 Uh, Salaami. Eya, ndine Salaami. Salaami, Salaami. 457 00:47:50,742 --> 00:47:51,910 Salaami. 458 00:47:51,993 --> 00:47:53,161 Chabwino, ndine wokondwa kuti ndakupezani. 459 00:47:54,121 --> 00:47:56,039 - Ndikufuna kuti mubwere nane. - Tikupita kuti? 460 00:47:56,123 --> 00:47:58,333 - Ndikufuna kuti ukonze kuwala. - Chabwino, chabwino. 461 00:47:58,416 --> 00:48:00,877 Ingokhalani pano, osamenyananso. 462 00:48:01,253 --> 00:48:02,337 Chonde khalani pamenepo, chabwino? 463 00:48:04,506 --> 00:48:05,966 Salaami. [kuseka] 464 00:48:07,175 --> 00:48:09,678 [mkazi] Chabwino, aliyense. Tiyeni tiyambe kubwereza. 465 00:48:10,095 --> 00:48:11,930 Nyali, nyimbo, konzekerani. 466 00:48:17,102 --> 00:48:18,562 Chabwino, mwakonzeka? Zochita! 467 00:48:18,645 --> 00:48:19,688 Amayi ndi njonda, 468 00:48:19,771 --> 00:48:22,149 chonde landirani Bambo Cosentino. 469 00:48:22,232 --> 00:48:23,233 [munthu] Amayi ndi njonda, 470 00:48:23,316 --> 00:48:26,862 zomwe mukufuna kuziwona pano usikuuno nzodabwitsadi. 471 00:48:28,238 --> 00:48:30,115 Mngelo wanga wafika. 472 00:48:30,574 --> 00:48:31,575 Bwera kwa ine. 473 00:48:47,799 --> 00:48:48,633 Khalani pansi. 474 00:49:06,359 --> 00:49:09,070 Unali mngelo wakugwa, 475 00:49:09,696 --> 00:49:13,617 koma Mulungu wakupatsani moyo wachiwiri. 476 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 Ndikudziwa ululu wanu wonse. 477 00:49:18,163 --> 00:49:22,542 Ndikulondolerani mdima kwa kuwala... 478 00:49:24,461 --> 00:49:27,130 ndi kupeza moyo umene uli wanu. 479 00:49:27,547 --> 00:49:30,175 Chikondi chimakuzungulirani. 480 00:49:57,327 --> 00:49:58,328 Ayi, ayi! 481 00:49:58,411 --> 00:49:59,329 Aliyense atuluke! 482 00:49:59,704 --> 00:50:01,790 [kukuwa ndi kukuwa] 483 00:50:07,796 --> 00:50:08,838 [munthu] Pitani, pitani, pitani! 484 00:50:08,922 --> 00:50:11,091 Imani, musaphe anthu osalakwa. 485 00:50:17,430 --> 00:50:19,140 Chabwino! Ndamva izi! 486 00:50:28,400 --> 00:50:29,651 Mwachedwa. 487 00:50:30,694 --> 00:50:32,404 {Zamba} '[Mapeto 9] 488 00:50:35,156 --> 00:50:36,366 Ntchito yanga pano yatha. 489 00:50:40,662 --> 00:50:42,789 - Ikani zida zanu pansi! - Khalani pansi! 490 00:50:55,760 --> 00:50:56,594 [kupuma] 491 00:51:03,643 --> 00:51:04,477 Yang'anani! 492 00:51:24,164 --> 00:51:24,998 [kufuula] 493 00:51:27,959 --> 00:51:28,835 Mtengeni! 494 00:51:38,386 --> 00:51:39,220 Ah! 495 00:51:50,482 --> 00:51:51,316 Mupheni iye. 496 00:52:18,635 --> 00:52:20,178 Nancy ali pansanjika yachiwiri. 497 00:52:25,266 --> 00:52:26,726 Mundinyamule pakhomo. 498 00:52:36,486 --> 00:52:39,030 Inu mukudziwa, ndinudi kuyamba kundikwiyitsa. 499 00:52:39,114 --> 00:52:40,323 Ndibwezereni mwana wanga wamkazi. 500 00:52:41,950 --> 00:52:44,285 Mukumufuna iye? Onse ndi anu, Adadi. 501 00:52:58,633 --> 00:52:59,592 [mabelu a elevator] 502 00:53:12,605 --> 00:53:13,731 [belu likulira] 503 00:56:13,161 --> 00:56:14,078 Pepani. 504 00:56:27,300 --> 00:56:29,677 Hei! Kuli kuno! 505 00:57:19,143 --> 00:57:21,479 Bambo, ndinu ndani kwa iye? 506 00:57:21,979 --> 00:57:22,897 Khalani chete. 507 00:57:27,610 --> 00:57:29,821 [kupuma kwambiri] 508 00:57:43,042 --> 00:57:45,586 Wow, malo abwino. Ndi... 509 00:57:46,045 --> 00:57:46,963 Hei. 510 00:57:47,714 --> 00:57:49,090 - Nanga ndi chiyaninso? - Khalani chete. 511 00:57:49,799 --> 00:57:50,758 - Ndisiyeni. - Shh. 512 00:57:54,887 --> 00:57:55,722 [kudandaula] 513 00:57:58,349 --> 00:57:59,392 - Pitani. - Kuti? 514 00:57:59,475 --> 00:58:00,435 - Pansi apo. - Sizingatheke. 515 00:58:00,518 --> 00:58:03,271 Mukuyesera kundichotsa? Chabwino, sindipita mwakachetechete. 516 00:58:04,313 --> 00:58:05,857 Malo ano ndi chiyani, eh? 517 00:58:07,442 --> 00:58:09,193 Hei. Penyani izo. Osapupuluma. 518 00:58:14,532 --> 00:58:17,034 Ndinu ndani? Mumagwira ntchito yotani? 519 00:58:20,163 --> 00:58:22,331 Kodi mukufunikiradi kuchita zimenezo? Ha? 520 00:58:23,374 --> 00:58:24,292 Nanga ndi chiyaninso? 521 00:58:25,626 --> 00:58:26,753 [kutsamwitsa] 522 00:58:29,380 --> 00:58:30,923 Chinthu chimenecho chinali chiyani, mulimonse? 523 00:58:33,843 --> 00:58:34,927 [kulira] 524 00:58:35,011 --> 00:58:36,012 Ndi bomba la nthawi. 525 00:58:36,679 --> 00:58:39,432 Ndiuzeni, chifukwa chani ukumutsatira Nancy? 526 00:58:41,058 --> 00:58:42,018 Inu muyenera kukhala mukuseka. 527 00:58:42,101 --> 00:58:44,103 Simuyenera kundipha kuti mutenge mtsikana wanga. 528 00:58:45,605 --> 00:58:48,441 Hei. Sindingachitire mwina ngati ndine wokongola kwambiri. 529 00:58:49,317 --> 00:58:51,277 Sindinu wophunzira ku yunivesite. 530 00:58:52,278 --> 00:58:54,530 Mnyamata wa pa malo a Rick. Munali inuyo. 531 00:58:54,614 --> 00:58:56,157 Inde, ndi zoona. 532 00:58:56,532 --> 00:58:58,868 Koma chimachita chiyani chilichonse mwa izi zikugwirizana ndi Nancy? 533 00:58:59,535 --> 00:59:01,996 Zomwe ndidachita ndikubwerera chomwe chinali changa poyambira. 534 00:59:02,288 --> 00:59:03,498 Ndi chani chanu? 535 00:59:04,373 --> 00:59:06,667 - Ndi chiyani? -Zinthu za olemera. 536 00:59:07,001 --> 00:59:08,586 Ndili ngati Robin Hood, chabwino? 537 00:59:09,420 --> 00:59:10,254 Ndi kuba. 538 00:59:10,671 --> 00:59:13,424 Ndiwe mnyamata wamng'ono waulesi. Ndiwe wakuba basi. 539 00:59:13,800 --> 00:59:16,469 Rick ndi wakuba. Ndipo iye ndi mbuzi. 540 00:59:17,970 --> 00:59:20,348 [timer ikupitiriza kulira] 541 00:59:20,431 --> 00:59:22,308 Izi zikugwirizana ndi chiyani ndi Nancy? 542 00:59:23,559 --> 00:59:27,480 Pamene ndimadutsa pachitetezo cha Rick, Chiphaso cha library cha Nancy chinali mkatimo. 543 00:59:28,147 --> 00:59:29,524 Ndinkachita chidwi ndi iye. 544 00:59:29,982 --> 00:59:31,984 Ndiyeno anangondikoka mtima. 545 00:59:32,652 --> 00:59:34,821 Ndipo ndinagwa ... m'chikondi. 546 00:59:36,697 --> 00:59:37,615 [kuyimitsa kulira] 547 00:59:39,200 --> 00:59:40,451 Ndakuuzani zonse. 548 00:59:40,952 --> 00:59:44,163 Ndiye chonde mungachotse bomba pano? 549 00:59:44,539 --> 00:59:45,748 Vitamini B. 550 00:59:47,291 --> 00:59:49,001 Zabwino kwa thanzi lanu ndi zotupa. 551 00:59:50,419 --> 00:59:51,712 Ndani ali ndi vuto lopumira? 552 00:59:52,171 --> 00:59:53,422 Mukuganiza kuti munandipusitsa? 553 00:59:53,506 --> 00:59:55,842 Ine ndikhoza kudziwa kuti ndi inu pansi pa chigoba chimenecho. 554 00:59:55,925 --> 00:59:59,887 Osachokapo. Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani, Spider-Man? 555 00:59:59,971 --> 01:00:02,223 Mpaka ndiyang'ane mbiri yanu, muyenera kukhala pano. 556 01:00:03,766 --> 01:00:04,642 Hei! 557 01:00:05,518 --> 01:00:06,561 Nditulutseni! 558 01:00:06,644 --> 01:00:07,854 [kusefukira] 559 01:00:08,729 --> 01:00:10,606 [Susan] Officer Lin, umboni womwe mudapeza 560 01:00:10,690 --> 01:00:13,109 amatsimikizira zochitika pakati pa Rick ndi mfiti 561 01:00:13,359 --> 01:00:15,278 Kwa zaka ziwiri, mfitiyo wakhala akugulitsa Rick 562 01:00:15,361 --> 01:00:16,737 Makanema azachipatala a Nancy. 563 01:00:17,280 --> 01:00:19,574 Mwachiwonekere, Rick adalemba buku lake kuchokera pazojambulidwa izi. 564 01:00:19,657 --> 01:00:20,783 Ndi zomwe ndimaganiza. 565 01:00:21,576 --> 01:00:23,744 O, ndakutumizirani fayilo yamawu ... 566 01:00:24,453 --> 01:00:25,830 Dziwani kuti munthu uyu ndi ndani. 567 01:00:35,715 --> 01:00:36,966 [kuseka] 568 01:00:56,235 --> 01:00:57,069 Moni? 569 01:00:59,196 --> 01:01:00,197 Moni? 570 01:01:48,371 --> 01:01:49,455 [Penyani kulira ndi kung'ung'udza] 571 01:01:50,081 --> 01:01:51,707 [kulira] 572 01:02:30,329 --> 01:02:31,163 O, Hei. 573 01:02:31,956 --> 01:02:34,083 Mundisunga mpaka liti watsekeredwa apa? 574 01:02:35,292 --> 01:02:37,294 Ndili ndi ufulu wachibadwidwe. Ha? 575 01:02:37,586 --> 01:02:41,132 Ndikodza ngati simundilola kupita. Chabwino, mwapempha. 576 01:02:41,424 --> 01:02:43,384 [kusefukira] 577 01:02:43,467 --> 01:02:44,677 [Pezani mawu] 578 01:02:45,803 --> 01:02:48,347 [akubuula] Kodi mungandipatseko madzi ndi chakudya, chonde? 579 01:02:48,889 --> 01:02:51,892 Ndikusowa madzi m'thupi, sindingathe ngakhale kukodza. 580 01:03:28,596 --> 01:03:30,306 [James] Ayenera kutetezedwa. 581 01:03:31,974 --> 01:03:33,726 Ntchito zanga zonse zili m'thupi lake 582 01:03:35,269 --> 01:03:38,981 Tsiku lina iye adzakhala umboni ku dziko za chopereka changa kwa anthu. 583 01:03:39,231 --> 01:03:41,901 [Monitor wakuchipatala akulira] 584 01:03:48,365 --> 01:03:51,285 [onani mizere yozungulira] 585 01:03:55,331 --> 01:03:57,041 [kudandaula] 586 01:04:00,211 --> 01:04:02,004 Moni? Nancy wapita. 587 01:04:03,005 --> 01:04:04,799 Anangokwera ndege kupita ku Xingan. 588 01:04:05,424 --> 01:04:06,801 Ndikuganiza kuti zikuchitika tsopano. 589 01:04:07,134 --> 01:04:09,303 Ndikamuyang'ana. Ndikuyimbirani kuchokera ku eyapoti. 590 01:04:09,386 --> 01:04:12,681 Chinachitika ndi chiyani? Ndimasuleni. Penyani, ndikhoza kukuthandizani. 591 01:04:13,682 --> 01:04:16,060 Kaya masewera anu ali otani, khalani kutali ndi iye. 592 01:04:16,602 --> 01:04:18,062 Izi ndizovuta kwambiri kuposa momwe mukudziwira. 593 01:04:18,145 --> 01:04:19,355 Ndikufuna kumuteteza. 594 01:04:19,438 --> 01:04:20,731 Iye samakufunani inu. 595 01:04:20,815 --> 01:04:23,901 Nayi fungulo. Khomo ili lidzatsegulidwa basi mawa. 596 01:04:24,360 --> 01:04:26,737 Pali zakudya ndi zakumwa m'chipinda. Simudzafa ndi njala. 597 01:04:27,780 --> 01:04:29,865 Ndicho chakudya cha galu. Apo. 598 01:04:30,282 --> 01:04:31,325 Phunzitsani manja anu. 599 01:04:32,409 --> 01:04:33,244 Hei! 600 01:04:33,536 --> 01:04:35,204 Uku ndikutsekeredwa kosaloledwa. 601 01:04:35,788 --> 01:04:36,956 Osapita! 602 01:04:48,843 --> 01:04:51,262 [kulira] 603 01:05:26,422 --> 01:05:28,632 [kusefukira] 604 01:05:43,689 --> 01:05:44,565 [maulendo] 605 01:05:45,733 --> 01:05:46,775 [ma alarm agalimoto akuzimitsa] 606 01:05:50,404 --> 01:05:51,238 Chivomezi? 607 01:05:56,452 --> 01:05:59,955 [kukuwa] 608 01:06:09,757 --> 01:06:10,716 [Susan] Ofesi Lin... 609 01:06:11,967 --> 01:06:13,135 chidziwitso chanu chatsopano. 610 01:06:14,970 --> 01:06:16,347 Mafayilo akale ... 611 01:06:18,098 --> 01:06:19,725 kunena kuti inu ndi Xixi munamwalira. 612 01:06:23,145 --> 01:06:24,563 Ndipo thupi la Dr James... 613 01:06:25,940 --> 01:06:27,233 tinali kusamalira izo. 614 01:06:28,567 --> 01:06:29,777 Anakwanitsa kupulumutsa Xixi 615 01:06:29,860 --> 01:06:32,613 ndi mtima wamakina ndi magazi opangidwa ndi bio-engineered 616 01:06:32,696 --> 01:06:34,907 kuti Andre anayesa kuba asanamwalire. 617 01:06:35,199 --> 01:06:40,246 Mkati mwa thupi la Xixi muli majini opangidwa ndi bio-engineered a Dr. James. 618 01:06:40,329 --> 01:06:42,039 Mpaka pano, palibe chizindikiro chokanidwa. 619 01:06:42,957 --> 01:06:46,543 The bio-engineered magazi mu Thupi la Xixi ndi losinthika kwambiri. 620 01:06:48,379 --> 01:06:50,547 Komabe, atadzuka ... 621 01:06:52,758 --> 01:06:54,677 zokumbukira zakale zidzapita. 622 01:06:58,430 --> 01:06:59,515 Zokumbukira za inu. 623 01:07:00,933 --> 01:07:01,934 Mm-hmm. 624 01:07:06,939 --> 01:07:10,651 Kodi chomwe ndidaphulitsa bioroid? 625 01:07:12,486 --> 01:07:13,404 Inde. 626 01:07:14,822 --> 01:07:16,740 Iye anali phunziro loyesera. 627 01:07:17,116 --> 01:07:18,701 Dr James anamutcha Andre. 628 01:07:19,243 --> 01:07:21,245 Thupi lake silinapezeke pamalopo. 629 01:07:22,037 --> 01:07:23,289 Tikufufuzabe. 630 01:07:25,291 --> 01:07:26,208 Susan... 631 01:07:26,959 --> 01:07:27,793 Inde, bwana. 632 01:07:28,210 --> 01:07:30,129 Kodi mungandichitire chifundo? 633 01:07:30,212 --> 01:07:31,046 Kumene. 634 01:07:31,130 --> 01:07:33,716 Mutengereni kumalo osungirako ana amasiye ku Australia, 635 01:07:34,258 --> 01:07:36,093 kwa Director Isabella. 636 01:07:36,927 --> 01:07:39,680 Andre adzabweradi. 637 01:07:40,764 --> 01:07:43,017 Sindikufuna kuti Xixi achitepo kanthu 638 01:07:43,475 --> 01:07:45,269 Malingana ndi moyo wake, 639 01:07:45,811 --> 01:07:48,647 Ndidzamuteteza ngati mlendo 640 01:07:49,064 --> 01:07:53,819 Monga bambo ake, chitetezo chake ndi zonse ndikupempha 641 01:08:09,209 --> 01:08:11,837 [Susan] Officer Lin, ngati zokumbukira za Xixi zibwerera, 642 01:08:12,171 --> 01:08:15,299 ndi ake kapena ndi a Dr. James? 643 01:08:15,632 --> 01:08:17,343 Ndi zomwe ndimadandaula nazo. 644 01:08:17,968 --> 01:08:20,471 O, eya, nanga bwanji mnyamatayo Ndakufunsani kuti mufufuze? 645 01:08:20,763 --> 01:08:22,681 Dzina lake ndi Leeson. 646 01:08:22,973 --> 01:08:24,099 Amakhala ku Sydney. 647 01:08:24,183 --> 01:08:28,479 Mu 2011, anapita ku Korea. US, ndi Japan. 648 01:08:28,562 --> 01:08:30,147 Kenako anabwerera ku Sydney. 649 01:08:30,230 --> 01:08:33,484 Alibe zolemba zantchito, palibe banja lomwe tidatha kulipeza. 650 01:08:34,068 --> 01:08:36,403 Anamangidwa chifukwa chakuba chaka chapitacho 651 01:08:36,487 --> 01:08:38,947 ndipo adatulutsidwa chifukwa chosowa umboni. 652 01:08:40,115 --> 01:08:41,408 Anaba chiyani? 653 01:08:41,825 --> 01:08:44,286 Sitikudziwa. Fayilo yake idasankhidwa. 654 01:08:45,079 --> 01:08:47,581 Tikulumikizanabe ndi apolisi aku Australia. 655 01:08:49,124 --> 01:08:51,168 Iye si wakuba wamba. 656 01:08:51,877 --> 01:08:53,379 Ayi. Ifenso sitiganiza choncho. 657 01:08:53,462 --> 01:08:54,463 [kulira] 658 01:08:55,839 --> 01:08:59,176 O, tikutaya chizindikiro cha Xixi. Ndikuganiza kuti tizisiyana. 659 01:08:59,259 --> 01:09:01,887 Chabwino. Limenelo ndi lingaliro labwino. Ndibwerera ku likulu. 660 01:09:22,324 --> 01:09:25,452 Tidzachita zonse zomwe tingathe kuti chidziwitso chanu chibwezeretsedwe. 661 01:09:31,125 --> 01:09:35,379 Ngati ndingapeze Xixi, ndikungofuna khalani naye moyo wabwino. 662 01:09:36,505 --> 01:09:37,381 Tiwonana. 663 01:09:37,881 --> 01:09:38,715 Hei... 664 01:09:40,134 --> 01:09:41,051 Zabwino zonse, Officer. 665 01:09:43,095 --> 01:09:43,929 Mm. 666 01:09:46,640 --> 01:09:47,599 [galimoto lokoka ikulira] 667 01:10:03,490 --> 01:10:04,575 [khomo limatseka] 668 01:10:45,449 --> 01:10:46,700 Ndikhulupirireni. 669 01:10:48,243 --> 01:10:49,077 Moni. 670 01:10:59,004 --> 01:11:03,091 Ntchito zanga zonse zili m'thupi lake. Zonse zinalembedwa m’mwazi wake. 671 01:11:03,467 --> 01:11:05,177 Ayenera kutetezedwa. 672 01:11:05,802 --> 01:11:09,181 Tsiku lina iye adzakhala umboni kwa dziko za chopereka changa kwa anthu. 673 01:11:16,855 --> 01:11:18,482 [akulira mwakachetechete] 674 01:11:33,872 --> 01:11:35,707 [kulira] 675 01:11:46,134 --> 01:11:47,219 Papa�. 676 01:11:59,731 --> 01:12:03,527 Abambo, mwakhala ndi ine nthawi yonseyi. 677 01:12:21,128 --> 01:12:22,129 Papa. 678 01:12:27,593 --> 01:12:29,094 [mapazi akuyandikira] 679 01:12:36,226 --> 01:12:37,060 [beep] 680 01:12:41,356 --> 01:12:43,025 Papa! 681 01:12:43,525 --> 01:12:45,027 Papa! 682 01:12:45,444 --> 01:12:47,362 Xixi! 683 01:13:06,048 --> 01:13:07,132 Papa! 684 01:13:10,093 --> 01:13:11,178 Papa! 685 01:13:12,638 --> 01:13:13,639 Papa! 686 01:13:33,700 --> 01:13:35,535 Ndilibe nthawi ya izi. 687 01:13:58,308 --> 01:13:59,184 [matayala kulira] 688 01:15:17,929 --> 01:15:19,514 [kupuma] 689 01:15:19,890 --> 01:15:21,016 Zinathandiza! Oo Mulungu wanga. 690 01:15:40,744 --> 01:15:42,704 [kulira] 691 01:15:43,371 --> 01:15:45,457 Hei, imeneyo inali galimoto yolakwika. 692 01:15:45,540 --> 01:15:46,583 Munatuluka bwanji? 693 01:15:47,125 --> 01:15:49,085 Makina olimbitsa thupi sangafanane ndi ine. 694 01:15:49,669 --> 01:15:51,630 Ngati muli bwino, ndithandizeni kuti ndiwapeze. 695 01:15:52,130 --> 01:15:54,424 Khalani tcheru. Ndikuthandiza. 696 01:16:00,597 --> 01:16:01,431 Yembekezanibe. 697 01:16:01,515 --> 01:16:03,809 [kulira] 698 01:16:05,352 --> 01:16:06,311 Kumeneko. 699 01:16:07,979 --> 01:16:09,397 Ntchito yabwino. Bwererani ku Sydney. 700 01:16:09,773 --> 01:16:12,484 Chani? Ndiwe waulemu kwambiri. 701 01:16:13,151 --> 01:16:15,612 - Pitirizani, ndiye. - Moni? Ali ndi Nancy. 702 01:16:15,695 --> 01:16:16,947 Ndikukutumizirani malo. 703 01:16:17,030 --> 01:16:18,156 [Susan] Ndamva. - Chabwino. 704 01:16:18,907 --> 01:16:22,536 [injini yamagetsi] 705 01:16:33,588 --> 01:16:35,173 Masana abwino. Ndingakuthandizeni? 706 01:16:42,639 --> 01:16:43,807 [munthu] Chonde dikirani kaye. 707 01:16:44,099 --> 01:16:45,267 Wokondedwa, yang'anani. 708 01:16:45,642 --> 01:16:46,935 Alendo ochokera mlengalenga. 709 01:16:50,188 --> 01:16:52,732 [kudandaula] 710 01:17:00,240 --> 01:17:01,074 Zikomo. 711 01:17:01,700 --> 01:17:02,784 Njira iyi, chonde. 712 01:17:16,715 --> 01:17:18,300 [kudandaula] 713 01:18:06,806 --> 01:18:08,725 Ayi, ayi, ayi! Chitsiru! 714 01:18:10,018 --> 01:18:11,019 Tiyeni tigubuduze! 715 01:18:14,272 --> 01:18:15,148 Tembenukira apa. 716 01:18:18,151 --> 01:18:19,235 [anthu akukuwa] 717 01:18:27,327 --> 01:18:28,912 - Susan? - Lowani. 718 01:18:46,888 --> 01:18:47,722 [beep] 719 01:19:13,373 --> 01:19:14,207 Ndizo zabwino kwambiri. 720 01:19:15,291 --> 01:19:17,335 Sindikufuna kuwona anthu ambiri akuvulazidwa. 721 01:19:18,086 --> 01:19:20,714 Nzeru zathu zinatiuza iwo angagunde chipinda ichi. 722 01:19:21,006 --> 01:19:22,924 Ndipo tikudziwa kuti masuti awo ndi owopsa ... 723 01:19:23,633 --> 01:19:24,843 ku gasi. 724 01:19:26,302 --> 01:19:30,140 [alarm sounding] 725 01:19:44,154 --> 01:19:45,780 [alamu ikupitilira] 726 01:20:01,171 --> 01:20:02,756 - Madam. - Ichi n'chiyani? 727 01:20:03,673 --> 01:20:05,550 Izi ndi zonse zomwe tapeza muchitetezo. 728 01:20:05,800 --> 01:20:07,385 - Palibe china. - Kamera yokha. 729 01:20:07,469 --> 01:20:08,595 Chabwino. Zikomo. 730 01:20:10,013 --> 01:20:11,056 [makamera akulira] 731 01:20:19,606 --> 01:20:21,858 [James] Kuthekera kopambana koteroko kusinthika 732 01:20:21,941 --> 01:20:25,904 zimachokera ku kutsegula za majini osinthika kuchokera ku starfish. 733 01:20:27,405 --> 01:20:30,617 Selo lililonse lophatikizidwanso lili ndi ma genome onse 734 01:20:30,700 --> 01:20:34,245 ndi kuphatikizira ku minofu ina kukulitsanso mwachangu gawo lomwe likusowa 735 01:20:35,997 --> 01:20:38,208 Nkhani yoyeserera ndi mphamvu yapadera 736 01:20:38,291 --> 01:20:40,460 pang'ono ndi pang'ono ma radiation owopsa a nyukiliya. 737 01:20:41,836 --> 01:20:43,838 Iye adzakhala wankhondo woyamba wankhondo padziko lapansi 738 01:20:43,922 --> 01:20:45,507 ngati kuyesako kukuyenda bwino. 739 01:20:48,176 --> 01:20:50,053 [kukuwa mopanda mawu] 740 01:20:55,433 --> 01:20:56,976 [kudandaula] 741 01:21:11,282 --> 01:21:14,410 Tapanga woyamba m'badwo makina mtima 742 01:21:14,494 --> 01:21:18,498 kuti agwirizane ndi kusinthika kofulumira mawonekedwe a magazi opangidwa ndi bio-engineered. 743 01:21:19,082 --> 01:21:20,583 Ngati kuyesako kutheka, 744 01:21:20,667 --> 01:21:23,878 bio-roid ndi mtima wamakina ndi magazi opangidwa ndi bio-engineered 745 01:21:23,962 --> 01:21:26,381 adzakhala wankhondo wosakhoza kufa zamtsogolo. 746 01:21:32,387 --> 01:21:33,346 Uwu. 747 01:21:33,721 --> 01:21:36,182 Ngati Andre adayika manja ake pamabuku a labu, 748 01:21:36,724 --> 01:21:38,977 akhoza kupanga gulu lankhondo la bioroids. 749 01:21:39,686 --> 01:21:41,938 O... Ndizowopsya. 750 01:21:42,021 --> 01:21:43,731 Sitingalole kuti Andre atenge izi. 751 01:21:43,815 --> 01:21:45,358 Malinga ndi intel yathu, 752 01:21:45,441 --> 01:21:48,987 Andre anali ndi mgwirizano wachinsinsi ndi wogulitsa zida zankhondo wotchuka. 753 01:21:49,404 --> 01:21:52,740 Ine kubetcherana ichi ndi chiyani iwo anali kugwirira ntchito limodzi. 754 01:21:53,741 --> 01:21:56,369 Ichi ndi chinthu chokha chomwe tili nacho tikhoza kugulitsa Nancy. 755 01:21:56,452 --> 01:21:58,621 Zivute zitani samamasula Nancy. 756 01:21:59,289 --> 01:22:02,333 Mtsogoleri Lin, ngati Andre anavulazidwa zaka 13 zapitazo, 757 01:22:03,001 --> 01:22:05,628 ndiye chomwe akufuna ndi ndondomeko. 758 01:22:05,712 --> 01:22:07,964 Izi zikutanthauza kuti zomwe akufunikira kuposa chilichonse 759 01:22:08,464 --> 01:22:10,633 ndi magazi a Nancy kuti adzipulumutse. 760 01:22:11,384 --> 01:22:14,888 Zinthu ziwiri zomwe amafunikira ndi Nancy ndi kamera ija. 761 01:22:15,305 --> 01:22:18,349 Tili ndi kamera, Nancy akhale otetezeka. 762 01:22:19,184 --> 01:22:21,936 Tilibe nthawi yochuluka. Tiyenera kumupeza Andre. 763 01:22:25,273 --> 01:22:26,316 Ndili ndi lingaliro. 764 01:22:26,816 --> 01:22:28,193 - Kamera. -Oo. 765 01:22:34,199 --> 01:22:35,909 Tengani kamera iyi molunjika ku likulu. 766 01:22:35,992 --> 01:22:36,951 Inde, madam. 767 01:23:03,144 --> 01:23:04,729 Hei, bwana, abwerera. 768 01:23:05,146 --> 01:23:06,356 [beep] 769 01:23:11,653 --> 01:23:14,405 [Andre] Inu ndi ine ndife ofanana. 770 01:23:16,199 --> 01:23:20,286 Ndife makoswe a labu muzoyesera zake zazing'ono. 771 01:23:24,874 --> 01:23:27,919 Kusiyana kokha ndiko simunapeze chokuchitikirani 772 01:23:28,711 --> 01:23:30,255 ululu umene ndamva nawo. 773 01:23:32,298 --> 01:23:33,925 Nkhandwe wochenjera uja... 774 01:23:36,177 --> 01:23:39,555 kubisa ntchito ya moyo wake mkati mwanu. 775 01:23:44,435 --> 01:23:47,939 Ndipo zaka zonsezi, kungopeza ... 776 01:23:48,523 --> 01:23:49,440 inu. 777 01:23:52,527 --> 01:23:55,280 Ndikumva ngati mwanditembenuza kukhala chilombo. 778 01:23:55,697 --> 01:23:57,031 [kuseka] 779 01:24:22,140 --> 01:24:25,560 [kompyuta] Diverter idayambitsidwa. Kuyeretsedwa kukuchitika. 780 01:24:29,230 --> 01:24:31,357 [kudandaula] 781 01:24:43,161 --> 01:24:44,245 Ndinu ndani? 782 01:24:47,582 --> 01:24:48,541 [Nkhani] 783 01:24:48,958 --> 01:24:51,294 [Andre] Tili ndi mtima wamakina womwewo. 784 01:24:51,586 --> 01:24:54,380 Koma ndikudyedwa wamoyo ndi ma cell anga omwe. 785 01:24:56,132 --> 01:24:57,967 Chifukwa cha magazi a Dr. James, 786 01:24:58,843 --> 01:25:01,596 sindidzabwezera mphamvu zanga zokha, 787 01:25:01,679 --> 01:25:05,808 koma mwazi wanu udzandipatsa ine kuthekera kwa kubadwanso. 788 01:25:07,101 --> 01:25:10,313 Msilikali woyamba wankhondo padziko lonse lapansi. 789 01:25:10,813 --> 01:25:15,735 Magazi anga ali ndi magulu awiri kukumbukira zaka 13. 790 01:25:17,987 --> 01:25:21,657 Zikumbukiro zowawa zimenezo amandizunza mosalekeza tsiku ndi tsiku. 791 01:25:24,952 --> 01:25:28,664 Mudzakhala ndi zokumbukira zitatu ndikangopereka kwa inu. 792 01:25:30,750 --> 01:25:34,003 Ndipo ndikhulupirireni, mudzapenga. 793 01:25:36,381 --> 01:25:37,215 Ayi. 794 01:25:38,007 --> 01:25:39,759 Mukuwona chosinthira ichi apa? 795 01:25:40,802 --> 01:25:43,429 Iwo udzachotsa zonyansa zonse m’mwazi wanu. 796 01:25:44,472 --> 01:25:48,184 Osatero ndidzamva kuwawanso. 797 01:25:55,525 --> 01:25:56,567 Chimenecho ndi chiyani? 798 01:25:57,902 --> 01:25:59,445 - Khalani chete. -Hmm. 799 01:26:01,948 --> 01:26:02,782 [kuphonya] 800 01:26:02,865 --> 01:26:03,908 Pansanja yachiwiri. 801 01:26:04,367 --> 01:26:05,243 Tiyeni tizipita. 802 01:26:25,346 --> 01:26:26,347 Mtsikana waku Asia ali kuti? 803 01:26:26,597 --> 01:26:27,890 Mkati mwa labu. 804 01:26:27,974 --> 01:26:28,975 Tsegulani chitseko. 805 01:26:40,069 --> 01:26:41,070 Mukuchita chiyani anyamata? 806 01:26:43,239 --> 01:26:44,073 Nancy! 807 01:26:44,574 --> 01:26:45,700 Mukuganiza mukupita kuti? 808 01:26:46,659 --> 01:26:48,286 Shaun... Lirani alamu! 809 01:26:49,036 --> 01:26:50,705 Chokani muno! Pitani, pitani, pitani! 810 01:26:52,748 --> 01:26:54,500 Nancy! Nancy! 811 01:27:04,010 --> 01:27:05,928 [Lin] Nancy! [Susan] Kodi timatsegula bwanji izi? 812 01:27:06,012 --> 01:27:06,846 Nancy! 813 01:27:07,180 --> 01:27:08,181 Kodi timalowa bwanji? 814 01:27:10,183 --> 01:27:11,184 Bwererani! 815 01:27:34,248 --> 01:27:35,082 Papa�. 816 01:27:43,341 --> 01:27:44,550 [kubuula] 817 01:27:45,134 --> 01:27:47,220 - Tsegulani, tsopano! - Bwana yekha angachite zimenezo. 818 01:27:47,303 --> 01:27:48,179 Chitani inu! 819 01:28:30,513 --> 01:28:31,472 [Zonyoza] 820 01:28:50,449 --> 01:28:51,284 [beep] 821 01:30:23,876 --> 01:30:25,461 Ndine! Ndine! 822 01:30:25,544 --> 01:30:27,546 Ndinayesetsa kuthandiza, koma mfuti yanga inali itatha. 823 01:30:30,591 --> 01:30:31,425 [kudandaula] 824 01:30:38,641 --> 01:30:39,809 [kubuula] 825 01:30:45,564 --> 01:30:47,525 Ndisangalala kukuphani. 826 01:31:09,463 --> 01:31:10,381 [kufuula] 827 01:31:14,385 --> 01:31:16,262 Pa atatu, timaukira. 828 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 Hei! Sindinawerenge nkomwe! 829 01:31:22,017 --> 01:31:23,144 [kufuula] 830 01:31:48,502 --> 01:31:49,545 [kupuma] 831 01:32:11,984 --> 01:32:13,194 [kukoka mpweya] 832 01:32:13,652 --> 01:32:16,447 [kompyuta] Kuthiridwa magazi kusokonezedwa, kubwereranso 833 01:32:35,633 --> 01:32:36,467 [kunjenjemera] 834 01:32:37,551 --> 01:32:38,594 [kujambula zitsulo] 835 01:32:57,154 --> 01:32:58,656 [kupuma monjenjemera] 836 01:33:01,617 --> 01:33:02,576 [kutsamwitsa] 837 01:33:20,803 --> 01:33:22,054 Chabwino! 838 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 [Nancy akuwa] 839 01:33:52,501 --> 01:33:53,460 [kufuula] 840 01:33:57,715 --> 01:33:58,966 [kukuwa] 841 01:34:00,384 --> 01:34:01,468 Bwerani mudzandithandize! 842 01:34:01,969 --> 01:34:02,803 Chabwino. 843 01:34:13,939 --> 01:34:16,108 [kompyuta] Chenjezo, makina sakuyenda bwino. 844 01:34:17,776 --> 01:34:19,570 Ogwira ntchito onse amachoka. 845 01:34:21,113 --> 01:34:23,407 Chenjezo, dongosolo silikuyenda bwino. 846 01:34:24,909 --> 01:34:26,619 Ogwira ntchito onse amachoka. 847 01:34:28,704 --> 01:34:30,915 Chenjezo, dongosolo silikuyenda bwino. 848 01:34:31,290 --> 01:34:33,083 Mtsogoleri Lin! Kodi muli bwino? 849 01:34:33,667 --> 01:34:36,295 - Tiyeni tizipita! -Ziphulika! Thamangani! 850 01:34:37,379 --> 01:34:39,089 Thamangani! Fulumirani! 851 01:34:39,173 --> 01:34:41,091 Ogwira ntchito onse amachoka. 852 01:34:57,483 --> 01:34:59,109 Leeson! 853 01:35:00,861 --> 01:35:01,820 [Lin] Pitani! 854 01:35:02,529 --> 01:35:04,281 Pitani, fulumirani! 855 01:35:34,436 --> 01:35:37,064 [Lin] Igwa! Pezani ma parachuti! 856 01:35:37,147 --> 01:35:38,607 - Chabwino - Fulumira! 857 01:35:40,401 --> 01:35:41,443 Papa. 858 01:35:41,777 --> 01:35:42,736 Papa ali bwino. 859 01:35:43,696 --> 01:35:44,613 Osadandaula. 860 01:35:45,239 --> 01:35:47,324 Susan! Mmangirireni! 861 01:35:47,658 --> 01:35:49,159 Osandisiyanso. 862 01:35:52,413 --> 01:35:53,247 [kufuula] 863 01:36:02,464 --> 01:36:04,299 Mutulutseni muno! 864 01:36:04,925 --> 01:36:06,093 [kukuwa] 865 01:36:20,566 --> 01:36:21,692 [kutsamwitsa] 866 01:36:21,775 --> 01:36:26,822 Papa, Papa. Ndikakhala bwino, mungandiperekeze paulendo wosangalala? 867 01:36:28,365 --> 01:36:30,117 [James] Ndilibe nthawi yochuluka yotsala. 868 01:36:30,200 --> 01:36:32,453 Magazi opangidwa ndi bio za kupambana kwanga kwakukulu 869 01:36:32,536 --> 01:36:34,455 zonse zidaperekedwa kwa Xixi. 870 01:36:34,872 --> 01:36:37,416 Ili ndi kuthekera kwapamwamba kosinthika. 871 01:36:38,125 --> 01:36:39,710 Samalani bwino iye 872 01:37:08,280 --> 01:37:09,740 [kusefukira] 873 01:37:11,825 --> 01:37:13,911 [kufuula] 874 01:37:16,622 --> 01:37:18,957 [kudandaula] 875 01:37:22,002 --> 01:37:23,754 [kubuula] 876 01:37:42,064 --> 01:37:43,649 [kufuula] 877 01:37:43,732 --> 01:37:45,109 [kufuula] 878 01:38:04,378 --> 01:38:06,630 [Nancy] Papa! Papa! 879 01:38:06,964 --> 01:38:09,341 Susan, chitanipo kanthu. Mpulumutseni. 880 01:38:09,883 --> 01:38:12,052 Kokani chogwirira chakuda kumanzere kwanu ndikanena. 881 01:38:12,136 --> 01:38:12,970 U-nhu. 882 01:38:16,682 --> 01:38:17,558 TSOPANO! 883 01:39:02,269 --> 01:39:03,478 [kupuma] 884 01:39:03,979 --> 01:39:04,813 Papa! 885 01:39:05,230 --> 01:39:06,064 Xixi! 886 01:39:11,361 --> 01:39:12,279 Papa. 887 01:39:12,988 --> 01:39:14,865 Papa ali bwino. Palibe kanthu. 888 01:39:15,157 --> 01:39:16,783 [foni ikuyitana] 889 01:39:17,201 --> 01:39:19,494 - Moni? [munthu] Bwana, zolemba za /ab zikusowa. 890 01:39:19,578 --> 01:39:21,371 Bwanji? Kamera yasowa. 891 01:39:21,622 --> 01:39:22,539 Ha? 892 01:39:28,545 --> 01:39:29,963 [kuseka] 893 01:39:30,589 --> 01:39:32,007 [Lin] Moni! 894 01:39:37,262 --> 01:39:38,847 [Nancy akuseka] 895 01:39:55,697 --> 01:39:57,950 [Lin akuwusa moyo] 896 01:39:58,575 --> 01:40:00,160 [Lin] Ndine chizungulire. - Abambo, tiyeni tiyese izo. 897 01:40:00,244 --> 01:40:01,495 [Lin] Iti? - Apo. 898 01:40:02,162 --> 01:40:04,498 - Icho. - Ayi, ayi, ayi, mtima wanga sungathe. 899 01:40:04,957 --> 01:40:07,793 - Chonde. - Xixi. Ndipita, ndimakonda imeneyo. 900 01:40:07,876 --> 01:40:08,710 Chabwino. 901 01:40:08,794 --> 01:40:11,546 Inu pitani mukakhale pansi apo. Nditenga ayisikilimu. 902 01:40:11,630 --> 01:40:13,423 [Susan] O, ndikufuna chokoleti. - Chabwino. 903 01:40:13,715 --> 01:40:15,342 - Ndiyenera kukhala pansi. - Pomwe pano. 904 01:40:15,926 --> 01:40:17,970 Ndinkawombera chonchi... 905 01:40:19,137 --> 01:40:20,722 - chakumbuyo. - Ndinadziwa kuti mudzakhala chizungulire. 906 01:40:24,518 --> 01:40:26,019 Zili ngati maloto. Nditsine. 907 01:40:27,729 --> 01:40:30,190 Ine sindichita izo. Mudzadzuka. 908 01:40:31,024 --> 01:40:33,610 Mwakhala mukuyembekezera izi kwa zaka 13. 909 01:40:34,027 --> 01:40:35,237 Ndine wokondwa chifukwa cha inu. 910 01:40:45,706 --> 01:40:48,083 Officer Lin, ku likulu tangoyitana. 911 01:40:48,166 --> 01:40:49,793 Timadziwa zenizeni za Leeson. 912 01:40:50,168 --> 01:40:52,170 Dzina lake lenileni ndi Choi Kyung-ho. 913 01:40:55,382 --> 01:40:59,970 Bambo ake anali ogulitsa zida kuphedwa zaka 13 zapitazo ndi Andre. 914 01:41:00,595 --> 01:41:03,140 Choncho cholinga chake chenicheni chinali kubwezera 915 01:41:03,974 --> 01:41:05,434 ndi kubweza chuma cha banja lake. 916 01:41:05,851 --> 01:41:08,228 Zomwe ndidachita ndikubwerera chomwe chinali changa poyambira. 917 01:41:09,980 --> 01:41:12,899 Pamene banja lake linaphedwa. iye anali kupita kunja. 918 01:41:13,692 --> 01:41:14,860 Choncho anapulumuka. 919 01:41:16,361 --> 01:41:20,032 Mwamwayi, iye ndi Xixi anakula pamodzi ku nyumba ya ana amasiye. 920 01:41:26,788 --> 01:41:29,374 ? Tsiku lobadwa labwino kwa inu a' 921 01:41:30,000 --> 01:41:33,837 ? Tsiku lobadwa labwino kwa Nancy I 922 01:41:33,920 --> 01:41:36,757 ? Tsiku lobadwa labwino kwa inu a' 923 01:41:39,718 --> 01:41:41,595 Tsiku lobadwa labwino, Nancy. 924 01:41:51,104 --> 01:41:52,314 [Nancy] Leeson. 925 01:42:25,847 --> 01:42:27,516 Price palibe vuto... 926 01:42:29,476 --> 01:42:33,021 ngati muli ndi ine zomwe mwanena mu imelo. 927 01:42:34,898 --> 01:42:37,234 Bwerani ku ofesi yanga ku Moscow 928 01:42:37,317 --> 01:42:38,527 Tilankhula. 929 01:42:39,319 --> 01:42:41,196 Ndikutumizirani ndege. 930 01:42:42,781 --> 01:42:43,782 Hei, munthu. 931 01:42:44,783 --> 01:42:47,035 Zikomo pokambirana momasuka za mtengo. 932 01:42:47,994 --> 01:42:49,871 Ngakhale ndi nkhani yodalirika. 933 01:42:50,539 --> 01:42:54,209 Pepani, ndili ndi deti lachakudya ndi Jackie Chan. 934 01:42:54,292 --> 01:42:55,460 Zatha. 935 01:42:56,044 --> 01:42:57,045 Asa! 936 01:42:57,095 --> 01:43:01,645 Kukonza ndi Kuyanjanitsa ndi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0